Passato remoto

Le passato remoto est un temps simple, comme l’imparfait et le présent, qui ne prend pas d’auxiliaire.

 

Il est utilisé pour désigner des actions ou des événements qui n’ont aucun lien avec le présent et sont donc dans un passé « lointain ».

 

Le passé simple est équivalent au passé simple anglais, sauf qu’il est principalement utilisé en italien écrit, comme ce qui arrive pour le passé simple en français.

​

1er groupe -are : (io) compr-ai (J’achetai).

​

2ème groupe -ere : (io) perd-etti (ou perdei)* (Je perdis).

​

3ème groupe -ire : (io) part-ii (Je partis).

​

*Le verbe « perdere », comme beaucoup de verbes -ere, a aussi des formes irrégulières.

​

• Ci fu un improvviso silenzio quando entrai nella stanza. (Il y eut un silence soudain quand j’entrai dans la salle.)

• Non ebbero nessuna speranza. (Ils n’eurent aucun espoir.)

• Parlò lentamente. (Il parla lentement.)