Noms composés
Un nom composé est un mot qui est composé de deux mots existants qui à eux deux forment un seul mot à part entière. Il existe différentes façons de construire un mot composé.
Verbe + nom
Comme en français, on peut construire un nom composé avec un verbe conjugué à la troisième personne du singulier et un nom (au pluriel ou au singulier).
-
La lavavajillas (Le lave-vaiselles) = le verbe lavar (laver) à la 3ème personne du singulier "lava" + le mot "vajillas" (vaiselle) au pluriel
-
Rompecabezas (Un casse-tête) = le verbe romper (casser) + le mot "cabeza" (tête) au pluriel
-
Un pasatiempo (Un passe-temps) = le verbe pasar (passer) + le mot "tiempo" (temps)
-
Cumpleaños (Anniversaire) = le verbe cumplir (ici se traduit par avoir) + le mot "años" (années)
Nom + nom
On peut construire un nom composé avec deux noms. C'est également le cas en français.
-
Aeropuerto (Aéroport) = aéreo (air) + puerto (port)
-
Baloncesto (Basket-ball) = balon (ballon) + cesto (panier)
Adjectif + nom
L'adjectif peut-être également a la fin du nom
-
Medianoche (minuit) = media (milieu) + noche (nuit)
-
Caradura (têtue, gonflé) = cara (tête) + ajdectif dura (dure)
Adverbe + nom
L'adverbe peut être devant ou derrière le nom.
-
La malnutrición (La malnutrition) = adverbe "mal" + "nutrición"
-
Malhumor (de mauvaise humeur) = adverbe "mal" + "humor" (humeur)
Adjectif + adjectif
Il existe des mots qui sont construit de la même manière en français.
-
Agridulce (aigre-doux) = agrio (aigre) + dulce (doux)
-
Altibajo (des hauts et des bas) = alto (haut) + bajo (bas)
Avec un suffixe devant le nom
C'est également le cas en français.
-
Antiterrorista = Anti-terroriste
-
Macroeconomía = Macroéconomie
-
La préhistoria = La préhistoire
Verbe + adverbe
Il existe la même construction en français.
-
Bienestar (bien-être) = bien + estar (être)
-
Menospreciar (sous-estimer) = menos+ preciar (estimer)
