Genre des noms

Règle nº 1: Les mots masculins

Les mots masculins se terminent en règle général:

par « -o »: el libro (le livre), el pueblo (le village), el niño (le gamin).
- exceptions: la mano (la main), la moto (la moto), la foto (la photo), etc.
par « -or »: el color (la couleur), el dolor (la douleur), el honor (l’honneur).
- exceptions: la flor (la fleur), la labor (le travail), etc.
par « -e, -i, -u, -y »: el coche (la voiture), el safari (le safari), el espíritu (l’esprit), el rey (le roi).
- exceptions: la sangre (le sang), la metropoli (la métropole), la ley (la loi).

Règle nº 2: Les mots féminins

Les mots féminins se terminent en général:

par « -a »: la casa (la maison), la niña (la gamine), la vaca (la vache).
- exceptions : el día (le jour), el mapa (la carte), el cura (le prêtre).

par « -ed, -tad, -dad et -tud »: la libertad (la liberté), la verdad (la vérité), la mitad (la moitié), la pared (le mur), la juventud (la jeunesse).

par « -ción, -sión, -zon, -dez et -iz »: la ración (la ration), la pasión (la passion), la razón (la raison), la honradez (l’honnêteté), la perdiz (la perdrix). A quelques exceptions près comme le cœur.

Les irrégularités

Parlons maintenant de quelques irrégularités:

Certains noms, appelés invariables peuvent être masculins ou féminins. L’article dans ce cas, déterminera le genre du nom.

Lorsque le mot commence par a- ou ha- accentué, certains mots s’emploient su singulier avec l’article « el » :

el agua (l’eau), el alma (l’âme), el aula (la salle de classe), el hacha (la hache), etc. Mais au pluriel on dira: las aguas, las almas, las aulas, las hachas, etc.